尽管我已经在道上混出点名声了，但依然不知道怎么跟女孩相处。我喜欢女孩子，但在那个年龄，我不知道该怎么跟她们说我喜欢她们。有一次我看到一些女孩在玩跳绳，我喜欢她们，想跟她们一起跳，就开始逗她们。不知道怎么回事，这些五年级女孩开始狠狠地揍我。我在跟她们开玩笑，但她们却当真了，我完全惊呆了。当我回过神来准备还手时，有人过来把我们分开了，她们打赢了我。我并不是真想跟她们打架。为了挣钱，我偷东西，做反社会的事，我妈妈和姐姐对此并不意外。她们看到我穿着好衣服，还带吃的给她们——比萨啊，汉堡王啊，还有麦当劳。我妈妈知道我没干好事，但等她知道的时候已经太晚了，我已经泥足深陷了。她把我看作罪犯，觉得我会死，或者成就不了任何事业。过去她可能见过类似情形，见过像我这样的孩子。我会偷任何人的任何东西，我完全没有道德底线。我妈妈更愿意去乞讨，求别人。她挺让我丢脸的，因为她太诚实了。她总是要钱，她就是这样的人。我给了我姐姐很多钱，让她接济我妈。有时候我会给我妈妈100美元，她不会把钱还给我。在这种事情上她不尊重我。我会说：“妈，你欠我钱呢。”然后她会说：“你的命都是我给的，小子。我不会还你钱的。”邻居的大孩子们知道我偷东西，会来拿走我的钱、珠宝和鞋子，我不知道该怎么做，又不敢告诉我妈妈。大孩子们有时候会痛打我一顿，偷走我的鸟，他们知道欺负我之后什么责任也不用负。巴基姆没教我怎么去打架，他只教会我怎么穿得漂亮，怎么洗干净自己。一般来说，如果有人在街上冲我喊叫或者追赶我，我就会扔掉东西逃走。现在我又被欺负了，但我还是不知道还手。从小到大，我都想成为别人眼中的焦点，成为能说出这种狠话的人：“我是这里最牛的人”“我有最好的鸟”。我想做街面上的老大，想成为那种语速飞快、说话搞笑的牛人，但我就是太害羞，性格太古怪。当我想这么说话时，就会有人打我脑袋，然后说：“快闭嘴，臭小子。”不过在第一次跟别人打架时，我在别人的赞誉声中稍稍体验了一下那种感觉。有一天，我走到附近的皇冠高地，和一个年龄大点儿的家伙一起偷了一户人家。我们发现了2200美元的现金，他给了我600美元。我去了家宠物店，买了100美元左右的鸽子。他们帮我把鸽子装进小箱子里，店老板还帮我把箱子搬到了地铁上。下了地铁后，有邻居帮我把箱子拖出地铁，拖到我藏着那些鸽子的废弃大楼里。但这家伙跟别的邻居孩子说了我有很多鸽子。所以一个名叫加里·弗拉沃斯的家伙和他的朋友过来偷我的鸽子。我妈妈看到他们在偷我的东西，就告诉了我，我跑到街上和他们对峙。他们看我过来了，于是停手不再抓鸽子。但这个叫加里的家伙的衣服下面还藏着一只。那时，已经有一大群人围在我们周围了。“把我的鸽子还给我。”我抗议道。加里从衣服下面拿出了那只鸽子。“你想要鸽子？你他妈的想要鸽子？”他说。然后，他扭断了鸽子的脖子，把鸽子扔到我身上，弄得我的脸上和衣服上全是鸽子血。“打他，迈克。”我的一个朋友鼓励我，“别害怕，打他就是了。”在那之前，我一直特别害怕跟别人打架。不过邻居里有一个叫威斯的老家伙，曾经是警察运动员联盟的拳击手，他经常和我们一起抽大麻，他抽嗨时，会打空拳练习。我会看着他，他会说：“来啊，一起打。”我甚至没跟他一起空手对打过，但我记得他打拳的套路。我下定了决心：“去他妈的。”我的朋友都惊呆了，我不知道自己在做什么，但我狠狠挥出了几拳，其中一拳打到了加里，他摔倒了。威斯打空拳练习时，他还会跳步，所以我打倒加里之后，也开始跳步。那时候我只是觉得自己该这么做。基本上整个街区的人都见证了我的光辉时刻，所有人都叫着为我鼓掌。尽管我的心脏都快跳出嗓子眼儿了，但这种感觉真的太棒了。“这小子在跳步啊，伙计。”一个家伙笑着说。我想学着做“阿里滑步”，但没做好。但能为自己出头一次，我感觉特别好，我也喜欢所有人为我鼓掌、跟我击掌庆祝的感觉。我觉得，害羞只是我的表面，而我一直是一个爆发力极强、又喜欢娱乐别人的人。我开始在街面上赢得新的更高的尊重。别人不再说“迈克能跟我们一起玩吗”，他们会问我妈妈“迈克·泰森能跟我们一起玩吗？”其他人会找来他们的朋友跟我打架，然后为输赢下赌注。现在我又有了新的收入来源。那些人来自别的社区，我赢了很多比赛。就算打输了，打赢我的家伙也会说：“他妈的！你才十一岁？”就这样，我开始在布鲁克林打出了些名气。所有人都知道，我会跟任何人打架——包括成年人。但在街面上打架，没人遵守《标准拳击规则》。如果你伸脚踢人了，并不意味着你就犯规出局了。如果有人单挑打不赢，他可能会玩儿阴的，有时候他会带来几个朋友，他们会用棍子打我。我开始找过去打过我、欺负过我的人报仇。有时跟几个朋友一起走在路上，我可能会发现几年前欺负过我的人。那个人可能正在商店里买东西，我会把他从商店里拽出来，狠狠地揍他。我甚至不会告诉我的朋友打人的原因，只说上一句：“我讨厌那边那个杂种。”然后他们就会加入进来，扒