第二十八章 (2)
黛安娜只握住我的手，关切地摇摇头说：“你该等到我回来看你是否能够下楼来，你仍是那么的瘦弱不堪，很虚弱的，我可怜的小姐，可怜的孩子！”黛安娜那温柔的嗓音就如可爱的鸽子发出的那种柔和的咕咕声，我感到很舒服，她关爱的注意也让我感动。我发现她的脸长得是那么的动人。玛丽的脸也很漂亮，透着聪慧，但她看起来有些拘谨，显得有些疏远，尽管仍是那么亲近。黛安娜显然具有意志的力量，她说话和神态都露出点儿权威味道。在我自己的良心和自尊的允许下，我天性愿意并且喜爱顺从于那样积极的意志，服从于她那样令人折服的权威。她继续说道，“你不该来这儿呆的，这不是客人的地方，玛丽和我有时候会在厨房里坐坐，但因为我们爱家中的那种自由和随便，而你是客人，客人该呆在客厅中去。”“我觉得呆在这儿没什么不好。”“很不好。你看汉娜走来走去地忙着，弄了一身的面粉。”“况且，对于你来说炉火有些过热。”玛丽插进来道。“就是。”她姊姊也这样说，“来，你可要听话。”她话还没说完，就握住我的手拉着我进了客厅。
“你乖乖在这休息会儿。”她叫我在沙发上坐下，“我们换好衣服后就去准备茶点。我们在沼地居家中从来亨受这样一个特权，要是我们一时来了兴致，或是汉娜正忙着干些活，比如酿酒，烤面包，洗衣服或烫衣服什么的，我们就自己动手做饭吃。”她出去把门也关上了，单独留下了我和圣约翰先生。他这会儿正拿着一本书，或许是报纸，坐在我对面看着。我仔细观察了一下这个小小的客厅，然后就开始打量这个先生。
这是一间很小但很舒适的客厅。摆设比较简陋，但干干净净并且整整齐齐。那几把式样有些旧的椅子擦得闪闪发亮，尤其是那胡桃木的桌子，简直可以说是一面镜子。墙壁上贴着可数的几幅上了年代的而又有点奇特的画像。在那玻璃门餐具柜里摆着一些书，还有一套似乎很有些历史的瓷器。屋子里没摆设一样新潮的家具，倒是有一对针线盒，在那桌上还有一个女用的花梨木文具匣子。那些东西，包括地毯和窗帘在内，似乎都是使用较久的，但却明显感到主人对它保养得很细心。圣约翰先生就如墙上那些古老而模糊的画像一般坐在那儿一动不动，双唇紧闭着，正专心地看着手中的书本。
我看得他很清楚的。即使他是个雕像，而不是个活生生的人，也是极易看明白。他很年轻，大约有二十来岁，身材很美，个子很高。他的脸实在是一张希腊人那完美无缺的脸，很漂亮。脸上长着一个笔直的那种古典式的鼻子，那张嘴和下面很是典雅式。真的，像他那长着一副近乎古代完美的脸的英国人还真不多。他有着褐色的长长的睫毛，睫毛下覆盖着一双又大又蓝的眼睛。他那有些像牙那么白的前额很高，几丝随意垂下来的浅金黄色的头发搭在额上。亲爱的读者，这副写生很柔和，很美，是么？可是，我所描绘的那个主人是绝不会让人感到他具有温柔、敏感、多情，抑或恬静的天性。
他是一动不动地安静地坐在那儿，但是总有那么一种暗示，似乎他内心正在纷扰不安或者说他的心冷酷无比，或者说有那么一丝浮躁，在那鼻孔，嘴巴和额头上是可以看得很清楚的。在那两位小姐进来的这段时间里，他甚至没抬过头看我一眼，更不用说对我讲一句话。黛安娜进进出出地忙着准备茶点，她给我拿来在炉边烤好的小蛋糕。“汉娜说你只在早上喝了点儿麦片粥，”她说，“你一定该饿了，先吃这个吧。”我确实很饿了，那种强烈的食欲已恢复了。我吃了起来。这个时候圣约翰先生才放下书本，坐在桌前，同时他那像是画出的天蓝色的眼睛一直看着我。他的目光透出一种有些不让人舒服的直视，似乎穿透人心这证明刚才他坐到那是存心，而不是出于腼腆。“你确实饿了。”他开口说道。“先生，你是对的。” 我本能地这样回答，我从来是，以简短来回答简短。“这三天来不让你多吃东西对你是有益处的。你不能一开始就吃得太多，那是危险的。现在你可以多吃一些了，但也要有所节制。
“我想，先生，我不会吃你的东西太久的。”我竟说出了那么一句笨头笨脑的毫无思考的话。“当然，”他语气中有些冷淡，“只要你告诉我你家人地址，我们就会替你写信叫他们把你接回家去。”“我没有家，没有任何朋友。所以您说的，我实在是做不到。”这三个人都好奇地盯着我。但没有任何不信任，我想也无怀疑，尤其是那两位姑娘。圣约翰的眼睛可以说是清澈的，从表面看来。但另一方面来他们是复杂的。他似乎并不想在眼睛里显露自己的思想，只把它作为看透别人的工具。它们是那么的含蓄，又咄咄逼人，那种意思要为难别人的意愿绝对多于让别人得到鼓励和勇气。“你的意思是，”他问道，“你无任何亲友，你是孤儿么？”“是的，任何一个世上的人都与我不搭边，英国的任何一户人家也无义务收留我。”“这真是不常见的事，像你这样的年纪。”这会儿，我正瞧见他目光盯在我在桌上交叉放着的双手上。我正疑惑地想知道什么，他马上开口就打消了我的推想。“你仍是个姑娘，没有结婚吧？”“圣约翰，你怎么啦？她一定还不到十八岁呢，”黛安娜笑了