闷自剔残灯，暗雨空庭①，潇潇已是不堪听。那更西风偏着意，做尽秋声②。
城柝已三更③，欲睡还醒，薄寒中夜掩银屏④。曾染戒香⑤消俗念，怎又多情。
【注解】
①空庭：空荡荡的庭院。
②秋声：秋风西起而草木凋零，萧肃的声音让人动情伤感，所以古人将声等称为秋声。
③城柝：城上巡夜时敲的木梆声。柝，古时巡夜时所敲的木梆。
④银屏：有银饰的屏风。
⑤戒香：佛家受戒时所燃之香。
【典评】
独守孤灯，秋夜空庭，听着风雨的潇潇声，令人心生悲愁，那西风偏偏又在这时送来了秋声，似乎故意要加重愁人的忧愁。柝声传来，已至三更，寒冷逼人，所以掩紧了屏风。本来告诫自己要远离俗世红尘，现在却为情所困不可自拔。
“闷自剔残灯”，使人联想纳兰是个亲近的人，独坐在灯前，百无寂寥，只好面对着残灯，自娱自乐。尽管他性情忧郁，可骨子中却有一种让人喜爱的因子。开篇一句正是其心情悲愁，无处排解的无奈写照。
到了“暗雨空庭，潇潇已是不堪听”，可见词人已经痛到极致，风雨潇潇落下，清冷的空气，让人瑟瑟发抖，而且那风雨声是那么不堪入耳，好像都是刺在心头的针似的，令人无法承受。
“那更西风偏着意，做尽秋声。”秋风不解风情，偏要吹得不歇，把悲凄的秋意刮遍人心。在纳兰的词里，有许多悲伤欲绝的词，非常凄切，所谓“观之不忍卒读”，字字句句情真意切，催人泪下。
“城柝已三更，欲睡还醒”，已是三更天，可自己无法成眠。纳兰在死寂的夜色里，看着天色渐渐明朗，眼看着朝阳就要升起来了，可自己仍然似醒非醒，似睡非睡地困顿着。
这绵绵无期的愁绪使纳兰自己的心中都产生了嘲讽之意，他暗叹道：“曾染戒香消俗念，怎又多情。”以此收尾，无须什么冠冕堂皇的理由为自己的悲凄开脱。