别绪如丝睡不成，那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨①，却忆红楼半夜灯②。
书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。起来呵手封题处③，偏到鸳鸯两字冰。
【注解】
①紫塞：北方的边塞。
②红楼：红色的楼，泛指华贵的楼房。指富贵人家女子的住房。
③呵手：向手呵气使变暖。封题：物品封装妥当后，在封口处题签，特指在书札的封口上签才甲，引申为书札的代称。
【典评】
这首词是塞上怀远之作，主题依然是相思。首句“别绪如丝睡不成”，坦诚情意，多情公子这时正在塞上，分离后的思念令他辗转反侧，无法入眠，而“那堪孤枕梦边城”就更进一步表明了纳兰的愁思之深。一般说来，“梦边城”应当解释为“梦见边城”，可是联系上下文，我们就明白应当解释成“梦于边城”。
孤枕难眠，所以纳兰索性披衣起床，去倾听那夜半塞外的冷雨声。但那潇潇的夜雨声，就好像伤心人拨弄琴瑟的弦声，悲凄彻骨，每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心，也更加引发了他的心绪，令他不自觉地想起了家里的妻子，这时的她会不会也正在想念自己呢。
这时的思念之情好像春天的杂草似的，快速地疯长，所以纳兰拿起了笔，铺开纸笺，写下了一首抒发自己离愁别绪的书信，等待何时寄予妻子。“书郑重，恨分明”二语，语义不清，令人疑惑，我们无法明白当时的纳兰要表达什么意思。
接着纳兰又用一句“天将愁味酿多情”，把整夜的心情推向高潮，就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦，这个“酿”字，可谓是全词的词眼。
塞外苦寒，纳兰好不容易写完信，哈着冰冷的双手粘好了信封，在为信封签押时，笔尖却被冻住了，一片冰冷的寒意。纳兰在此把自己的心绪和天气非常巧妙地相结合，也许不光只有笔尖被冻住，还有纳兰那颗终年悲痛的心吧。.从“天将愁味酿多情”、“偏到鸳鸯两字冰”这两句看来，纳兰那时的心里的确充满了一种无以名状的悲愁。