却说刘备率兵前至般县，乃立住大寨，商.info忽哨马报道：“袁绍遣少年将军程翔，调信都兵马五万，前来迎敌。”裨将军吴彦进曰：“程翔乃贼子之后，少不更事。彦愿得精兵五千，取路出西昌平，奇袭下博、阜城，若得其一，便可直上信都；关将军再猛攻巨鹿，袁绍首尾不得互应，则必疲于奔跑。如此破袁绍易也。”刘备笑曰：“此非万全之计也。岂欺袁绍帐下无好人物，倘有人进言，驻兵屯守下博，我军如何得过。”吴彦曰：“皇叔兵出巨鹿大路，袁绍必会调大军相阻，于路迎敌；则旷日持久，何日能灭袁？”刘备思量许久，乃然之。遂令吴彦领军一万，往下博去矣。
却说关羽出清河郡，奔巨鹿，直至广年附近，正遇程翔大军。两阵对圆。程翔出马，蒋仪渠、呂威璜在旁。程翔厉声大骂：“刘备小儿，借天子之威，招摇撞骗，假仁假义，今又领兵犯界，欲寻死耶？”关羽大怒，舞动八十一斤青龙偃月刀，纵马而出，单搦程翔交战。呂威璜见关羽嚣张跋扈，耀武扬威，忍无可忍，跃马来迎。呂威璜之武，远不如关羽。却因关羽始终右臂少力，战有十回合，未能战倒呂威璜。关羽暗自心急，咬碎钢牙，结集力气于右手。又战三回合，呂威璜不敌，败下阵来。关羽舞动大刀，穷追不已。程翔取槊于手，亲战关羽。程翔自小于袁府长大，武艺皆出于袁府老将所传，颇有章法。又兼程翔聪明好学，武艺不容小觑。与关羽大战三十回合，不分胜负。关羽副将韩华，于阵前观得关羽、程翔难分胜负。乃将绣旗一招，大军如潮般冲出。程翔大军，不及应调，大败一阵，退入广年城中。
关羽驱兵大进，围城攻打。程翔坚守不出。关羽将大军屯于广于城，驱兵猛攻广年，数日无果。程翔将大军于城中轮流守城。又问计于审配、荀堪。审配曰：“关羽驱大军攻城，我军兵粮足备，守城自可保无虞。只待关羽锐气丧尽时，必然退去。”监军荀堪曰：“坚守固然能胜，却迁延日久。刘备至今未现身，必是取道奔袭信都去矣。今若不早破关羽，驰援张合，恐后方有变。我有一计可速破关羽。”程翔曰：“荀先生有何计策，望教于在下。”荀堪曰：“来日，我军可如此如此，则关羽必会中计。时我军四面杀出，关羽可擒。”程翔大喜曰：“妙！妙！此计甚妙！若能擒得关羽，刘备失一臂膀也。”
程翔乃唤蒋仪渠、呂威璜二人至。程翔曰：“城中居民闻得战火大起，举家迁徙者无数，今城中民房、商铺等空乏者极多。你二人可将本部人马，尽藏于空舍间，偃旗息鼓，不得躁动。若见关羽进城，不得出击。待我从关羽之后杀出，你二人再奇袭关羽。”二人受计而出。是夜，程翔尽起广年城中大军慌乱出城，直往西北信都方向撤退。细作报之于关羽。关羽谓韩华曰：“程翔广调粮草于广年城，城中守兵又多，此城乃取巨鹿要地，程翔断不会轻弃。今狼狈而逃，又往西北而去，必是信都有危，程翔回军救急。莫非大哥奇袭信都成矣？”韩华曰：“程翔乳臭未干，无勇无谋，不知用计。审配、荀堪却是计谋之士。如若程翔假逃，设计坑害我等，如何是好。”关羽曰：“敌军兵粮足备，只需再坚守数日，我军必不战自败。程翔已立于不败之地，不需弄险设计也。此去者，必是回援信都。我等可速占广年，随后进军巨鹿，响应大哥。”韩华苦劝不从。关羽尽起人马，星夜来攻广年。广年城中空虚，稍作抵抗，便被打破城门。关羽引军进城，城中只有数百老弱残兵。大军不费力气，得了此要塞，欢喜不尽。
关羽既占城池，正拨调副将先去占领府衙。忽听城外喊声大起，关羽登城墙观望。正见程翔领大军偷袭后队。关羽后队多有未及进城者，见敌从后来，不敢接战，纷纷往城内拥挤，争先恐后，互相践踏，死于自家者极多。关羽于城上观明敌意，下令速关城门。又于城上大呼：“城外众将，不可自乱，回身杀敌，努力向前。能斩敌将者，赏千金；能斩程翔者，封万户侯。”重赏之下，必有勇夫。关羽城外军兵顿然士气大增，皆回头作殊死抵抗。广年城护城河，已于多日前被关羽大军填平。关羽巍然站立于城上，见士兵皆挥军奋战，城门正缓缓而合，心头舒坦许多。
却在此时，忽听城内一声炮响，许多人马自城内民房中杀出。黑夜之中，不知多少，只闻喊声四起，但遇关羽军士，乱杀一同。关羽大惊，急令安排火把，亲下城迎敌。关羽方上马，有二将杀过来。关羽视之，乃敌军大将蒋仪渠、呂威璜也。蒋、吕二将裹住关羽厮杀。关羽却渐显不敌，大骂蒋、吕小人。原来程翔那日与关羽大战，得知关羽右臂力少，便私说于蒋、吕二将。因此二将，专攻关羽右臂。关羽渐渐不敌。蒋、吕所领士卒杀散城门亲兵，又将城门大开。城外关羽士卒见城门已开，无心再战，挤入城内。程翔趁势掩杀，驱兵大进，复夺城门。见二将正酣战关羽，急纵马向前围攻。关羽本是强弩之末，又见程翔杀来，不敢再战，卖了个破绽，回马就走。背后程翔三人追来，关羽心呼不妙，却见一人挺抢杀来，乃韩华也。韩华让过关羽，力战三人，身重数刀，死于马下。关羽因韩华死战得脱，回顾身旁，只有四五百骑，左右副将皆亡，懊恼不已。只能回军，退守清河。
却说张合自领一军