原来张一弛刚刚从县城开会中途回来，就接到牛根生电话，牛根生关心地告诉张一弛说他的夫人温泉还在行政办公室里工作，叫张一弛应该多过问一下自己的新婚夫人，别让她这样劳累。
张一弛来到办公室门前，发现办公室门扣外面扣着，里面没有亮灯，却有异乎寻常的声音发出，是男人粗重的喘息声，还有女人不能自已的呻吟声，张一弛对这声音太熟悉了，作为男子汉大丈夫的张一弛怒不可遏，一下子失去了理智，就在操场上不顾一切地狂叫起来。
遇小强在信中告诉尚上迁：当行政办公室打开，衣衫不整走出来的温泉，迎着张一弛雨点般的拳头，反拉着张一弛的另一只手轻声安慰：“没得啥子，走，我们回去。”不一会儿，后面的男人出来了，张一弛做梦也没想到，居然是对他有浓重知遇之恩的侯金阴，侯金阴说着“年轻人别激动”，趁着张一弛愣神的刹那间，抽空子溜之大吉。
热闹只持续了两三分钟，登台的始终只有三个人，遇小强也只听到一阵开窗关窗的声音。办公楼前很快又恢复了寂静。突然，遇小强居然破天荒地接到教办来电，称横寺中学发生了一点事情，希望老师们不要信谣传谣。
第二天是周末，温主任被打成“熊猫”的事还是在民间悄悄流传，不断地变换着各种版本......但这些都通通无法考证，只有侯金阴因年龄和健康问题写了辞职申请，这倒是星期一就得到了印证。
教育局长亲临现场办公，到横寺中学宣布人事任免：一、接受侯金阴因年龄和健康原因的辞职申请，保留校长待遇（直接躺平，只拿工资不干活），调往太平镇初级中学；二、张一弛、温泉平级调城里学校；三、学校全面工作顺位由牛根生主持。对牛根生进行升职民意考查，结果全票通过，但需局长办公会议讨论决定，走完组织程序后宣布。
校长职位已经板上钉钉毫无悬念的牛根生，有模有样地开展起工作，行使起了校长职权。没想到好事多磨，三天不到，教办的人来到横寺中学召集全体教师会议，把教师狠狠训斥了一通，说有的老师传播谣言，弄得人家家庭不和，又说到有人当面一套背后一套，考察时全票通过，却有人向上面反映牛根生私下喜欢“打麻将”之类生活小问题，同时又对牛根生谆谆告诫了一番。于是牛根生上了教办领导的小轿车，一溜烟跟向城里去了。
第二天，教育局来人正式宣布：牛根生晋升新校长。
从教院回来，尚上迁又开始了年复一年日复一日单调的教学生活。光阴似箭，日月如梭，转眼间，尚上迁已经年近三十。。
一次，尚上迁与牛根生同到街上买菜，尚上迁拿了张五十元钞票让卖菜的小贩找补，小贩说：“拿小的。”
“我们俩女朋友都没耍，哪里有小的。”同行的牛根生笑着捎带上尚上迁自嘲道。